retour à la page " artistes "
retour à la page " artistes "
Conteurs en langue picarde, natifs du Nord de la France, Jacques Dupuich (promotion 65/70 à l’EN d’ARRAS) et sa compagne Christiane Calonne ont créé la "Compagnie du Reste ici". Ils sont restés proches de ce territoire, continuent d’y vivre, d’y travailler et d’y créer.
Avec "la Compagnie du Reste ici" ils ont la volonté de mener des actions de transmission et de valorisation de la langue picarde.
Ils proposent d’autres formes théâtrales que celles données habituellement en patois ch’ti qui se limitent à exalter la nostalgie du passé ou au registre de la facilité pour des farces grossières ou grivoises et n’ont souvent de la langue que quelques mots et expressions et surtout un accent.
La Compagnie du Reste ici produit de beaux textes qui montrent toute la richesse et la modernité de la langue picarde. Elle veut aussi un théâtre fait de rencontres entre des univers artistiques : décors qui sont des créations d’artistes plasticiens, accessoires de matériaux bruts de récupération, marionnettes, éléments musicaux. L’attention est également portée à la scénographie et aux ambiances visuelles et sonores, confiées à des professionnels, intermittents du spectacle.
La Compagnie du Reste ici diffuse ses créations sur tout le territoire des Hauts de France ainsi qu’en Wallonie Picarde en Belgique.
Un article du journal "L'Echo du PdC"
Voir la traduction du texte "Ti Gugus"
paru p 43 dans le bulletin N° 83 d'avril 2023